Not like I need to depend upon anyone,
Since I can see the lack of need for me to be here at all,
One more anthem for the know-it-all,
I won't be standing up for long, I'd better learn how to crawl,
Learn how to crawl.

In ten minutes I'll be laying out flat on the floor.
Like I need to defend my own innocence,
So what, I did it, I admit it, and I'm pleading the fifth,
One more anthem for the know-it-all,
I won't be standing up for long, I'd better learn how to crawl,
Learn how to crawl.

In ten minutes I'll be laying out flat on the floor.
Eight minutes, I'm losin' it a little bit,
Five minutes, your description might be starting to fit,
Three we go and I'm forgetting all that I've ever known,
I won't be standing up for long, I'd better learn how to crawl.

Not like I need to depend upon anyone,
Since I can see the lack of need for me to be here at all,
One more anthem for the know-it-all,
I won't be standing up for long, I'd better learn how to crawl,
Learn how to crawl.

In ten minutes I'll be laying out flat on the floor,
I can't stand up at all, can't see nothing at all,
In ten minutes I'll be laying out flat on the floor.

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeah, yeah

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Keep holding on
Keep holding on

There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Перевод

Ты не один,
Вместе мы выстоим,
Я буду на твоей стороне, ты знаешь, я возьму тебя за руку,
Когда тебе станет холодно
И будет казаться, что все окончено
И нет места, куда можно пойти.
Ты знаешь я не сдамся
Нет, я не сдамся.

Продолжай держаться,
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим,
Просто будь сильным.
Потому что тызнаешь, что я здесь для тебя, я здесь для тебя
И нет ничего, что ты бы смог сказать,
Что ты бы смог сделать,
Нет другого пути, когда вслывает правда,
Так что продолжай держаться
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим.

Ты так далеко,
Я хочу, чтобы ты был здесь,
Пока не слишком поздно, это все может исчезнуть,
Перед тем как двери будут закрыты
И все завершится
Рядос с тобой я буду бороться и защищать,
Я буду бороться и защищать,
Да, да.

Продолжай держаться,
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим,
Просто будь сильным.
Потому что тызнаешь, что я здесь для тебя, я здесь для тебя
И нет ничего, что ты бы смог сказать,
Что ты бы смог сделать,
Нет другого пути, когда вслывает правда,
Так что продолжай держаться
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим.

Услышь меня, когда я говорю, когда я говорю, я верю
Ничто не измениться, ничто не измениться в нашей судьбе,
Что когда-то было задумано, обязательно сбудется,
Да, да, да, да.

Продолжай держаться,
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим,
Просто будь сильным.
Потому что тызнаешь, что я здесь для тебя, я здесь для тебя
И нет ничего, что ты бы смог сказать,
Что ты бы смог сделать,
Нет другого пути, когда вслывает правда,
Так что продолжай держаться
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим.

Продолжай держаться,
Продолжай держаться.

И нет ничего, что ты бы смог сказать,
Что ты бы смог сделать,
Нет другого пути, когда вслывает правда,
Так что продолжай держаться
Потому что ты знаешь, что мы добьемся успеха, мы победим.

My only love.

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

Спящее солнце (перевод Мария Баженова из Красноярска )Солнце спит спокойно
Раз в столетие.
Задумчивые океаны, спокойные и красные,
На время усмирили свои бурные ласки.

Жизнь моя создана для снов,
Ночь я берегу для желаний.
Истину мы найдем в конце времени.
Потерять веру – это преступление

Я хочу, чтобы время этой ночи
Задержалось на всю мою жизнь.
Тьма, окружающая меня, -
Это лишь берега солнечного моря.
О, как я хочу пойти вместе с солнцем -
Спящей,
Плачущей,
С тобой...

Печаль владеет человеческим сердцем,
Ее прогонит мой бог.
Но мне предстоит проплыть в течение тысячи лун,
Не понимая, куда нужно идти.

Двести двадцать два дня света
Так сильно будут нужны для одной лишь ночи.
Момент выступления поэта будет длиться,
Пока не останется, о чем еще сказать...

Ich schrieb dieses Lied fur dich
und sing es in dein Gesicht
das hast du dir wirklich verdient
Ich hab dir vertraut
Deinen Lugen geglaubt.
Ja, liebe macht doof und blind

Dann hab Ich's kapiert
Hab dich endlich rasiert
Sag mal, hast du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt du vor mir
Sag, was willst du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass
Na komm schon

Heul Doch - Heul Doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul Doch - Heul Doch
Wenn das nicht reicht
Fall auf die knie und fleh noch
Heul Doch - Heul Doch
Wenn du damit fertig bist
Dann bitte geh doch
Heul Doch - Heul Doch
Was, was, was - was willst du noch?

Das Spiel ist vorbei
Ich zahl nicht mal bis drei
Dann will ich dich nie mehr sehn
Oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn Ich dir deinen Hals umdreh

Ich vermiss dich nie mehr
Nein, du bist das nicht wert
Es geht mir so gut ohne dich
Bitte geh endlich weg
Denn es hat keinen Zweck
Noch mal verarschst du mich nicht
Na komm schon

Heul Doch - Heul Doch ...

Mein Herz brennt wie feuer
Mein Magen kocht uber
Du bist lange her
Da bin ich langst druber
Hau ab zu 'ner andern
Dann ist eben die dran
Ich werd dich vergessen - nur wann?

Heul Doch - Heul Doch...
Oooh - bitte, bitte geh doch
Hau endlich ab, was willst du noch?
Oooh - bitte, bitte geh doch
Arschloch

I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless

Lost under the surface

I don't know what you're expecting of me

Put under the pressure

Of walking in your shoes

Every step that i take is another mistake to you

I've

Become so numb

I can't feel you there

Become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All i want to do

Is be more like me

And be less like you

Can't you see that you're smothering me

Holding too tightly

Afraid to lose control

Cause everything that you thought i would be

Has fallen apart right in front of you

Every step that i take is another mistake to you

And every second i waste is more than i can take

I've

Become so numb

I can't feel you there

Become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All i want to do

Is be more like me

And be less like you

And i know

I may end up failing too

But i know

You were just like me

With someone disappointed in you

I've

Become so numb

I can't feel you there

Become so tired

So much more aware

I'm becoming this

All i want to do

Is be more like me

And be less like you

I've

Become so numb

I can't feel you there

Tired of being what you want me to be

I've

Become so numb

I can't feel you there

Tired of being what you want me to be

Добавлено (15.05.2009, 20:34)
---------------------------------------------
Linkin Park - In the end( Переработанная)

one thing i don't know why
it doesn't even matter how hard you try
keep that in mind i designed this rhyme to explain the due time
all i know, time was just slipping way
and i watched it count down till the end of the day
watched it watch me and the words that i say
the echo of the clock rhythm in my face
i know that i didn't look down below
and i watched the time go right out the window
trying to grab hold, trying not to watch
i wasted it all on my hands on the clock
but in the end no matter what i pretend
the journey is more important than the end or the start
and what it meant to me will eventually be
a memory of the time when i tried so hard

i tried so hard
and got so far
but in the end
it doesnt even matter
i had to fall
to lose it all
but in the end
it doesnt even matter

yo one thing, one thing i don't know why
it doesn't even matter how hard you try
keep that in mind i designed this rhyme to explain the due time
all i know, time to so-socialize like the host of the party
all for shake and made eye contact
party control showing all that
northeast, southwest coast
stand out the window, no opportunity to mingle
i tried to show her, if you could just sense a middle disorder
i brought you back of the thing
like the imaginary man of your dreams
well, you would always seem to make it worth it
a sleek skin i never nerved you
you felt lovin, i never applied a room
without bringing the plan
by any means and means of leaving you teens,
of all those teenage scenes, i tried so hard

i tried so hard
and got so far
but in the end
it doesnt even matter
i had to fall
to lose it all
but in the end
it doesnt even matter

linkin park, remix, Mo Mo Mo Motion Man
linkin park, in the end, Kutmasta Kutmasta Kut Kutmasta Kurt
linkin park, remix, Mo Mo Motion Man
linkin park, in the end, Kutmasta Kurt

one thing i don't know how
it doesn't even matter when you look at it now
because when i designed this rhyme i was scared of it all
scared to fall, i hadn't even tried to crawl
and i was forced to run, with you mocking me
stopping me, back stabbing me constantly
remembering all those times you fought with me
watch the clock now chop full of hypocrisy
and now your mouth wishes it could inhale
every single little thing you said and make it expel
every single little sputter just to get you, but it really doesn't matter to me
because from the start to the end no matter what i pretend
the journey is more important than the end or the start
and what it meant to me will eventually be
a memory of the time when i tried so hard

i tried so hard
and got so far
but in the end
it doesnt even matter
i had to fall
to lose it all
but in the end
it doesnt even matter..
in the end

Добавлено (15.05.2009, 20:42)
---------------------------------------------
Люмен - Три пути

Время за полночь, и мне осталось три пути.
Не один ли бес, куда ступать, зачем идти?
Опустились руки, поднялись корни.
Монету на удачу. Руку чёрт не дёрни!!!

Первая дорога - сидеть. Ждать.. Смирно.
Быть каменно спокойным, быть абсолютно мирным,
Только ветер знает, сколько нужно силы,
Чтобы не слететь с катушек и ждать судьбы красиво!!!

Второй выбор мне - стряхнуть пыль, сорваться!
Извините, мол, но не могу остаться!
И лететь мчаться в неизбежность зимы,
А как замёрзнуть просто знают звери и мы!!!

А про третий путь не скажу ни слова.
Он у каждого свой - раз и готово!
О том, как всё просто знают телефона провода.
Этот третий путь будет всем всегда-всегда!

This is our night
Take a chance, and take a hold
Give it all and turn it to gold
Time has come, so make a stand
On your own and take command

Beat the odds, you will survive
Stronger now, you feel alive
Rising up, get into place
Feel it in your heart when you are winning this race

When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

Counting down, the night of nights
Getting now to stand and fight
Don’t back down, just look within
Do it now, I know you will

When I look into your eyes
It comes as no surprise

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free

This is our night, fly to the top, baby
Yes, we can do it, just wait and see
This is our night, time for a change, baby
Get rid of the old, take a hold and be free
This is our night

Tell me why do I feel this way
All my life I`ve been standing on the borderline
Too many bridges burned
Too many lies I??ve heard
I had life but I can??t go back
I can??t do that, it will never be the same again
And I know I don??t
Have any time to
Have any time to burn
Come on

Что ни вечер, то мне, молодцу,
Ненавистен княжий терем,
И кручина, злее половца,
Грязный пол шагами мерит.

Завихрился над осиною
Жгучий дым истлевшим стягом;
Я тоску свою звериную
Заливаю пенной брагой.

Из-под стрехи в окна крысится
Недозрелая луна;
Все-то чудится мне, слышится:
Выпей, милый, пей до дна!..

Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок - станет волк,
Ветер, кровь и серебро.

Так уж вышло - не крестись -
Когти золотом ковать,
Был котенок - станет рысь,
Мягко стелет, жестко спать!

Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду -
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду;

Ох, встану, выйду, хлопну дверью я -
Тишина вокруг села -
Опадают звезды перьями
На следы когтистых лап.

Пряный запах темноты,
Леса горькая купель,
Медвежонок звался ты,
Вырос - вышел лютый зверь.

Выпей - может, выйдет толк,
Обретешь свое добро,
Был волчонок, станет волк,
Ветер, кровь и серебро...

was betrayed
There is no fate
an open sore
I'm in too deep
I can't believe
anymore
Will you take what's left of me
Reanimate my trust in fate

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
cause it feels so right
you make my heart go blind

The city sleeps
In empty streets
no glam of hope - godforsaken
There's no escape
I'm so afraid
of being cold
Just to cope with society

Reanimate my trust in fate

Angel In Disguise
Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
cause it feels so right
you make my heart go blind
you save my soul
you make my heart go blind

There is no fate
we've been betrayed
Can you calm (ease) my mind?
I'm blind with rage
reanimate
my trust in fate
search deep down inside
and heal the pain

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
cause it feels so right
you make my heart go blind
Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
cause it feels so right
you make my heart go blind you save my soul
you make my heart go blind

перевод Angel in Disguise
Альбом: Final Attraction

Меня предали
Больше нет судьбы
Открытая рана
Я поглощен в себе
Я не могу больше доверять
Ты возьмёшь то, что осталось от меня?
Возродишь мою веру в судьбу?

Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Город спит.
На пустых улицах
Ни проблеска надежды – забытые Богом,
Нет спасения -
Я так боюсь замёрзнуть.
Только бы справиться с обществом.

Возроди мою веру в судьбу…

Ангел во плоти,
Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ты спасла мою душу,
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Больше нет судьбы
Нас предали
Ты можешь успокоить мой разум?
Я ослеплен гневом
Возроди мою веру в судьбу,
Отыскав глубоко внутри меня
И исцелив боль…

Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ангел во плоти – ты спасла мою душу,
Но сделала моё сердце безрассудным:
Мой дьявольский гнев внутри – я просто не могу от него избавиться,
Потому что мне кажется, что это нормально.
Ты сделала мое сердце безрассудным…
Ты спасла мою душу,
Ты сделала мое сердце безрассудным…

Добавлено (17.08.2009, 15:06)
---------------------------------------------
Cinema Bizarre
Forever or never
Альбом: Final Attraction
I Don't believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I'm for something mystical, histerical,
Dark, intensive, sexual

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )

I don't believe in fairytales
To sit in cool
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )

перевод Forever or Never
Альбом: Final Attraction

Я не верю в чудеса
И никогда не верил
Здесь даже ничего не происходит
Мне это так надоело

Я говорил тебе
Мне нужно
Окунуться во что-то новое
Я создан для чего-то мистического, истеричного,
Темного, напряженного, сексуального

Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда, никогда)
Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Надо сделать это сейчас или никогда
(навсегда или никогда)

Я не верю в сказки
Слишком циничен для этого
Все остановились и смотрят
А я позволяю

Я говорил тебе
Мне нужно
Выделиться
Просто чтобы продолжать быть как ты

Отправлюсь вне пространства
В лучшее место
Я должен выиграть людскую гонку

Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда, никогда)
Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Надо сделать это сейчас или никогда
(навсегда или никогда)

Ради моей любви
Ради моей любви
Ради моей любви, навсегда, навсегда

Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда, никогда)
Я не буду жить вечно
Скажи, я не буду жить вечно
Надо сделать это сейчас или никогда
(навсегда или никогда)

Together Ohh,you thought you Never see my face again Stop before you hating Us you know i"m a man

Chris Let"s bring it to the party Everybody is waiting now I"ve got a little something (Check out just let it out)

Together Damn you got me Shaking like ya tamburin Come on preety mama Wanna make you scream

Припев Relax,release baby Get on the floor We"re under pressure And we want it more Release me girl Cause you"re so fine Let"s get together Are you ready now?

(Relax! On tell me What you want girl Ah just tell me What you want)

Richie Everybody listen up Now that we"re back again They try to pull us down But we"re so in demand

Izzy Don"t try to crap mah style This we can celebrate We"ve got that funky sound (That dangers,can"t escape)

Together Damn you got me Shaking like ya tamburin Come on preety mama Wanna make you scream

Припев Relax,release baby Get on the floor We"re under pressure And we want it more Release me girl Cause you"re so fine Let"s get together Are you ready now?

Jay Don"t stop movin to the beat(beat) When i come(come) Cause i like to play All the boys(boys) Jealous in the club(club) Checking out man Skills cause they want my fame

Girl Uh boy Walking in the club(club) Give a little hug Cause i like ya game So don"t stop moving To the beat(beat) When i come(come)cause i love to play

Hе новое ,а заново
Один и об одном
Дорога в мой дом
И для любви это не место

Припев:
Прольются все слова, как дождь
И там, где ты меня не ждешь
Hочные ветры принесут тебе прохладу
Hа наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета
Того, где ты меня не ждешь

А дальше - это главное
Похожий на тебя
В долгом пути
Я заплету волосы лентой

И не способный на покой
Я знак подам тебе рукой
Прощаясь с тобой
Как будто с легендой

Припев

И то, что было набело
Откроется потом
Мой рок-н-ролл
Это не цель и даже не средство

Hе новое, а заново
Один и об одном
Дорога в мой дом
И для любви это не место

Купил кожанную куртку, трико,
Шапку такую, плотную, чёрную.
Ушёл из футбола,
Пошёл в качалку.
После двух месяцев шапка большая стала.
Жалко!

А! А! Я злой! Я гангста!
Мочу нигеров, люблю хамство. ))
Не подходи модный - ударю в зубы.
На витрины смотрю. Ненавижу пафос.
Куртка за тридцать тысяч — на в нос!
Все что блестит или в бутиках лежит,
Не будите зверя ценами во мне - пускай он спит!

Гангста! А! А!
Самое приятное — Audi помятое.
Гангста! А! А!
Самое приятное — Audi помятое.

Озорным взглядом смотрю, тех кто рядом...
О! Модник! Получи в подбородник!
Все кто на позитиве, счастлив,
Выкручу нос, выдам килограмм слив!
Блестящее бесит, тусклое веселит,
В камушках гламура я стою как монолит.

Кто гангстер? Я гангстер!
В этом виде спорта настоящий мастер.
У кого кулак рабочий орган, а?
Самое расслабленное в моем теле — голова.

Гангста! А! А!
Самое приятное - BMW помятое!
Гангста! А! А!
Самое приятное - BMW помятое!

Где вы гангста, местные гангстеры?
Можно группировки, можно просто фрилансеры.
Выражаю респект за гангста консистенцию,
Мы создали модную и правильную тенденцию.

Скоро выпустим одежду и акссесуары,
Бабло потечет рекой, будем иметь навары.
Жить в Париже, пить "Pina Colada",
Переплюнем Dolce & Gabbana и Prado.
Russian гангста шагает по стране,
Cкоро про нас сделают сюжет по TV Fasion'е.
Гангста - своя линия одежды,
Даст гангстерам надежды.

Гангста! А! А!
Самое приятное - Audi помятое.
Самое приятное - бабло помятое.

Меня просто ПРЕТ с этой песни!!!!

Passed away in silence
The flute from the realm unseen
Empties its heart
Making love to me
With its enchanting melody.
Light of Orion,
Shadow of Andromeda,
Call of the dancing Universe.
Their love I must enter
Before thou can blame my soul
That is peace

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me

Ouch I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found,
Yeah I think that I might break
I've lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me

Be my friend
Hold me, wrap me up
Unfold me
I am small
I'm needy
Warm me up
And breathe me